Comunicato stampa - Parigi, 27 luglio 2010
DELACHAUX
1? semestre 2010
informazione finanziaria

(in milioni di euro)	2010	2009	Variazione %
FATTURATO CONSOLIDATO
da operazioni continue
1? trimestre	163,0	172,1	(5,3%)
2? trimestre	194,9	171,9	13,4%
Fatturato consolidato 1? semestre	357,9	344,0	4,0%
Ferrovie	219,6	215,4	1,9%
Conductique	93,6	96,3	(2,8%)
Metalli	40,5	23,3	73,8%
Altro	4,2	9,0	(53,3%)
Europa	153,7	153,0	0,5%
Asia-Pacifico	90,1	100,5	(10,3%)
Nord America	83,0	71,8	15,6%
Resto del mondo	31,1	18,7	66,3%

Crescita del fatturato del 4,0%
Alla fine di giugno 2010 il fatturato ha raggiunto i 357,9 milioni di euro (343,1 milioni di euro a tasso di cambio costante), rispetto ai 344,0 milioni di euro del 2009, con un aumento del 4,0%. L'acquisizione degli ordini ? salita a 427,7 milioni di euro, con una crescita del 23,4% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.

The railway division continued to operate at a satisfactory level. The metal division experienced a marked recovery. The conductic division improved compared to the first quarter.

Outlook
Given the E 427.7 million order taking in the 1st half-year 2010, the Group forecasts a slight increase in railway sales over the full year 2010, after deducting orders due for delivery in 2011.
Full-year sales should increase moderately for Conductics and grow sharply for Metals.
Overall, both sales and profitability should rise in 2010.
The comprehensive Group results for the first half-year 2010 will be released on 2 September 2010.

ABOUT DELACHAUX

- Railway, global leader in aluminothermic and flash-butt welding and track laying systems
- Conductics, global leader in energy supply and data transmission systems to traction motors
- Metals, global leader in high grade chrome and standard chrome
With some 2,700 employees in 80 countries, the Group generates close to 90% of its sales internationally
Press contact: Tel: +33(0)1 47 61 89 68


Copyright Hugin

Questo comunicato ? distribuito da Hugin. L'emittente ? l'unico responsabile per il contenuto del comunicato.

[CN#168840]